AIDS in childhood: cardiac involvement with and without triple combination antiretroviral therapy / AIDS na infância: acometimento cardíaco com e sem a terapia anti-retroviral tríplice combinada

OBJETIVO: Descrever a prevalência de alterações cardíacas ao ecocardiograma em crianças com AIDS acompanhadas em serviço de referência aos 18±6 meses do diagnóstico confirmado de AIDS. MÉTODOS: Estudo transversal, com corte aos 18±6 meses do diagnóstico de AIDS. Incluídas 93 crianças com diagnóstico confirmado de AIDS por transmissão vertical, sem doença maligna, que, na avaliação cardiológica, realizaram ecocardiograma (eco). De forma exploratória avaliaram-se as alterações cardíacas nos pacientes sem uso (G1) e com uso (G2) de terapia combinada anti-retroviral. RESULTADOS: Quando do diagnóstico de AIDS, as crianças tinham em média 3,07 anos e 50,50 por cento eram do sexo feminino. Esquema de terapia combinado com anti-retrovirais foi utilizado por 47 pacientes (G2). O acometimento cardíaco esteve presente em 40 crianças (43,00 por cento). A presença de disfunção ventricular esquerda (G1:39,10 por cento;G2:10,60 por cento) e o aumento isolado de ventrículo esquerdo (G1:6,60 por cento;G2:14,90 por cento) foram os achados mais freqüentes. Observou-se associação significativa entre os grupos sem e com terapia anti-retroviral combinada quanto à presença de disfunção ventricular esquerda (RP=3,42; [1,41-8,26]; p =0,02) e de desnutrição (RP=1,79; [1,00-3,20]; p=0,04). CONCLUSÃO: O acometimento cardíaco foi freqüente nas crianças com AIDS, sendo a disfunção ventricular esquerda a alteração mais observada ao ecocardiograma. Houve diferença estatisticamente significativa entre os grupos com e sem tratamento tríplice combinado quanto à presença de disfunção ventricular esquerda e de desnutrição.

OBJECTIVE: To describe the prevalence of cardiac abnormalities in the echocardiogram of children with AIDS followed up in a reference service at 18±6 months of AIDS confirmed diagnosis. METHODS: A cross-section study with a cohort after 18±6 months of AIDS diagnosis. The study included a total of 93 children with a confirmed diagnosis of AIDS with vertical transmission, with no malignancies and who underwent echocardiogram (echo) during cardiologic evaluation. Cardiac abnormalities were assessed in patients who were not treated (G1) and patients who were treated (G2) with combination antiretroviral therapy. RESULTS: When diagnosed with AIDS, the children were on average 3.07 years old and 50.50 percent were female. The combination regimen with antiretroviral agents was used by 47 patients (G2). Cardiac involvement was present in 40 children (43.00 percent). The presence of left ventricular dysfunction (G1: 39.10 percent; G2: 10.60 percent) and the isolated enlargement of left ventricle (G1: 6.60 percent; G2: 14.90 percent) were the most frequent findings. We observed a significant association between the groups without and with combination antiretroviral therapy asregards the presence of left ventricular dysfunction (PR= 3.42; [1.41-8.26]; p = 0.02) and malnutrition (PR = 1.79; [1.00-3.20]; p = 0.04). CONCLUSION: Cardiac involvement was frequent in children with AIDS and left ventricular dysfunction was the most common abnormality on echocardiogram. There was a statistically significant difference between the groups with and without triple combination treatment as regards the presence of left ventricular dysfunction and malnutrition.

Candidíase bucal em crianças infectadas pelo HIV: acompanhamento de quatro anos / Oral candidiasis in HIV infected children: follow-up of four years

Foram determinadas as frequências de candidíase bucal, graus de imunossupressäo e uso de anti-retrovirais em crianças infectadas pelo HIV, de 1997 a 2000. Prontuários de 18 crianças, com idade entre 07 e 12 anos, foram pesquisados, observando-se reduçäo da frequência de candidíase bucal ao longo dos anos, aumento do uso de terapia anti-retroviral combinada e melhora na condiçäo imunológica, embora sem significância estatística . Verificou-se correlação significante entre ocorrência de candidíase e imunossupresssäo grave (p=0,0048). Os resultados sugerem que a terapia combinada pode contribuir para diminuir a frequência de candidíase bucal em pacientes infectados pelo HIV

Oral manifestations related to immunosuppression degree in HIV-positive children

Manifestações bucais são frequentemente observadas em crianças infectadas pelo HIV e muitas vezes são os primeiros sinais clínicos da infecção. O objetivo deste artigo foi relatar a prevalência de manifestações bucais em tecidos moles e sua relação com o grau de imunossupressão em 80 crianças infectadas pelo HIV (média de idade 6,30 ± 3,32 anos), pacientes do IPPMG-UFRJ, todas com diagnóstico definitivo para a infecção. Trinta crianças (38 por cento) apresentavam algum tipo de lesão e o percentual de CD4 das mesmas era menor do que o encontrado nas crianças sem lesão (p<0,05); 22,5 por cento das crianças apresentavam candidíase, 17,5 por cento gengivite, 8,8 por cento hipertrofia de parótidas, 1,3 por cento herpes simples e 1,3 por cento leucoplasia pilosa. Das 30 crianças com lesão, 70,0 por cento estavam com imunossupressão grave, 23,3 por cento com imunossupressão moderada e apenas 6,7 por cento com imunossupressão ausente. As manifestações bucais estão diretamente relacionadas com o grau de imunossupressão e tais lesões podem ser consideradas como indicadores da progressão da infecção pelo HIV em crianças.